Traeger, par le biais de ses sites Web (le « Site ») et de ses applications (« l’Application »), propose à ses clients divers produits et services de cuisine en plein air (collectivement, les « Services »). Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») sont conclues par et entre Traeger Pellet Grills, LLC, une société à responsabilité limitée du Delaware (« Traeger », « Société ») et toute personne, entité, représentant ou agent qui utilise les services ou y accède (« Utilisateur »). L’utilisation des services est subordonnée au respect intégral par l’utilisateur des présentes conditions générales, de toutes les lois, règles et réglementations applicables, ainsi que de toutes les conditions supplémentaires mentionnées dans les présentes ou que Traeger peut soumettre à l’examen et à l’acceptation de l’utilisateur.

COMPTE UTILISATEUR; POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

Pour utiliser les services, l’utilisateur peut être amené à créer un compte et un mot de passe. Pour créer un compte, l’utilisateur doit être âgé d’au moins 18 ans et doit fournir à Traeger des informations véridiques et exactes au cours de la procédure de création du compte. L’utilisateur reconnaît et accepte que Traeger puisse recueillir, utiliser et divulguer les informations de l’utilisateur, y compris les informations personnelles, conformément à la Politique de confidentialité de la société, telle que mise à jour de temps à autre.

RESPONSABILITÉS ET OBLIGATIONS DES UTILISATEURS.

L’utilisateur est seul responsable de l’obtention, de l’entretien et de la sécurisation de tout équipement et service auxiliaire nécessaire pour se connecter aux services, y accéder ou les utiliser d’une autre manière, y compris, mais sans s’y limiter, l’accès à Internet, l’équipement de réseau, le matériel, les logiciels et les systèmes d’exploitation. Il s’agit notamment de s’assurer que le micrologiciel et le logiciel du routeur de l’utilisateur, ainsi que le logiciel de son appareil mobile, sont parfaitement à jour. Les services ne peuvent être utilisés d’aucune manière illégale, frauduleuse ou illicite. Toute utilisation de logiciels espions, de cheval de Troie, de vers ou de virus de cette nature est interdite. Toute collecte automatisée de données ou transmission commerciale non sollicitée en relation avec le site ou l’application est strictement interdite. L’utilisateur s’engage à ne pas tenter d’interférer avec le réseau ou les fonctions de sécurité des services ou d’obtenir un accès non autorisé aux systèmes de Traeger.

MESSAGES SMS/MMS.

Après avoir obtenu l’autorisation écrite expresse de l’utilisateur, Traeger peut lui envoyer des messages courts (« SMS ») ou des messages multimédias (« MMS ») par numérotation automatique pour l’informer d’offres spéciales, de recettes, d’événements et d’autres informations commerciales. En s’inscrivant, l’utilisateur accepte de recevoir des messages marketing au numéro de téléphone utilisé au moment de l’inscription. L’acceptation des messages SMS/MMS n’est pas une condition préalable à l’achat de biens ou de services. Les tarifs des messages et des données peuvent s’appliquer. L’utilisateur peut à tout moment envoyer le mot « STOP » par SMS au 48760 pour ne plus recevoir de messages SMS ou MMS de Traeger ou envoyer le mot « AIDE » pour plus d’informations.

EXÉCUTION DE LA COMMANDE

Lorsque l’utilisateur passe une commande, Traeger peut effectuer une pré-autorisation sur la carte de crédit ou de débit de l’utilisateur pour le montant de la commande de l’utilisateur. Toutes les informations de facturation et d’enregistrement fournies par l’utilisateur doivent être exactes, complètes et correctes. En confirmant l’achat à la fin de la procédure de paiement, l’utilisateur s’engage à accepter et à payer tous les frais encourus via le mode de paiement applicable pour tous les articles, produits et/ou services achetés par l’utilisateur, y compris les taxes de vente. Traeger n’est pas responsable de la non-exécution des commandes pour quelque raison que ce soit et se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser toute commande ou de limiter les quantités commandées à des montants raisonnables; d’interdire les achats aux détaillants, distributeurs ou revendeurs; d’interrompre ou de refuser d’offrir tout produit ou service; d’imposer des conditions à toute remise, coupon ou promotion; d’interdire à tout utilisateur d’effectuer une transaction; d’interrompre la vente de tout produit ou service à tout moment sans préavis; et d’annuler ou de mettre en attente les commandes suspectées d’être frauduleuses. En cas d’erreur de prix ou autre, d’inexactitude ou d’omission sur le site ou l’application, Traeger se réserve le droit de révoquer les offres, d’annuler les commandes et de corriger toutes ces erreurs ou omissions sans préavis, y compris après qu’une commande a été passée.

CONDITIONS D’UTILISATION DE LA CARTE-CADEAU.

Les cartes-cadeaux ne peuvent être échangées que sur le site www.traeger.com. Les codes de carte-cadeau doivent être saisis au moment du paiement pour être appliqués. Les cartes-cadeaux ne peuvent être échangées contre de l’argent ou un crédit, sauf si la loi l’exige, et ne peuvent être combinées avec d’autres offres ou appliquées à des achats antérieurs. Traeger n’est pas responsable des cartes-cadeaux perdues ou volées. La revente des cartes-cadeaux Traeger est strictement interdite. Les conditions d’utilisation des cartes-cadeaux peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.

CONTENU UTILISATEUR.

Les services peuvent permettre aux utilisateurs de fournir du contenu, y compris des évaluations, des critiques, des commentaires, des images, des vidéos, des recettes ou tout autre type de média (« Contenu utilisateur »). En rendant ce contenu utilisateur disponible par l’intermédiaire des services, l’utilisateur reconnaît que le contenu utilisateur n’est pas confidentiel ou exclusif et accorde à Traeger une licence perpétuelle, non exclusive, transférable, irrévocable, sous-licenciable, mondiale et libre de redevances pour utiliser, copier, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, vendre et/ou distribuer le contenu utilisateur dans le cadre de l’exploitation et de la fourniture des services. L’utilisateur ne soumettra pas de contenu susceptible de porter préjudice à une personne ou à une entité, qui soit faux ou trompeur, qui enfreigne les droits d’auteur, les brevets, les marques, les secrets commerciaux ou d’autres droits de propriété d’un tiers, qui viole les droits à la vie privée ou à la publicité d’une personne, qui enfreigne une loi ou un règlement, etc.; comprend un contenu ou des liens vers un contenu qui pourrait être considéré comme diffamatoire, calomnieux, sciemment faux, frauduleux, indécent, violent, obscène, blasphématoire, haineux, raciste ou religieux, menaçant ou harcelant; ou est incompatible avec l’utilisation sûre et correcte de tout produit ou service de Traeger. L’utilisateur déclare et garantit qu’il est propriétaire de tout le contenu de l’utilisateur ou qu’il dispose de tous les droits nécessaires pour accorder à Traeger ces droits de licence sur le contenu de l’utilisateur. Si l’utilisateur fournit à Traeger des idées, des propositions, des suggestions ou d’autres éléments dans le contenu de l’utilisateur concernant les services ou tout autre produit ou service de Traeger, Traeger peut utiliser le retour d’information de quelque manière que ce soit et à quelque fin que ce soit, sans restriction ni compensation pour l’utilisateur. Traeger conserve l’entière discrétion de supprimer tout contenu utilisateur pour quelque raison que ce soit.

LE DROIT DE CONTRÔLER LES UTILISATEURS.

Bien que Traeger ne soit pas tenue de surveiller l’accès aux Services ou leur utilisation, ni le Contenu, ni de réviser ou d’éditer tout Contenu utilisateur, Traeger a le droit de le faire dans le but d’exploiter les Services, d’assurer le respect des présentes conditions générales et de se conformer aux lois en vigueur ou à d’autres exigences légales. Traeger se réserve le droit, mais n’est pas obligé, de supprimer ou de désactiver l’accès à tout contenu utilisateur, à tout moment et sans préavis, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, si Traeger, à la seule discrétion de la société, considère tout contenu utilisateur comme répréhensible ou en violation des présentes conditions générales.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

Les informations et le matériel affichés, générés, fournis ou autrement mis à disposition par Traeger via les Services, autres que le contenu utilisateur, sont la propriété de Traeger et de ses concédants de licence (« Contenu Traeger ») et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les marques commerciales et autres lois sur la propriété intellectuelle. Le contenu utilisateur et le contenu Traeger sont désignés collectivement dans les présentes par le terme « Contenu ». Traeger et ses concédants de licence détiennent exclusivement tous les droits, titres et intérêts mondiaux relatifs au contenu Traeger, ainsi qu’aux services, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés (« Propriété intellectuelle de Traeger »). L’utilisateur peut utiliser le contenu Traeger à des fins non commerciales et personnelles uniquement, à condition qu’il conserve également les avis de droits d’auteur ou autres avis de propriété (tels que les filigranes) figurant sur le contenu Traeger. L’utilisateur n’est pas autorisé à distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, rapporter ou utiliser le contenu de Traeger à des fins publiques ou commerciales sans l’autorisation écrite de Traeger. Traeger n’est pas responsable de la réédition de tout contenu sans autorisation écrite.

SERVICES DE TIERS ET LIENS EXTERNES

Le site et l’app peuvent permettre à l’Utilisateur d’accéder ou d’interagir avec des apps, sites web, matériels, produits ou services de tiers (les « Services de tiers »). Traeger ne contrôle pas, n’approuve pas et n’est pas responsable de ces services de tiers, y compris de leur exactitude, de leur intégrité, de leur qualité, de leur légalité, de leur utilité ou de leur sécurité. L’utilisateur comprend et accepte que l’utilisation des services de tiers se fait à ses risques et périls et qu’elle est soumise aux termes, conditions et politiques applicables à ces services de tiers.

MODIFICATIONS ET MISES À JOUR DES SERVICES.

Les Services évoluant au fil du temps, Traeger peut modifier ou interrompre tout ou partie des Services, y compris, mais sans s’y limiter, la connectivité des produits, la maison intelligente et les fonctions activées par wi-fi (collectivement « Fonctions WiFIRE »), à tout moment et sans préavis, à la seule discrétion de Traeger et sans aucune responsabilité. Toutes les fonctionnalités de WiFIRE sont sujettes à changement et peuvent être modifiées ou supprimées à tout moment. L’utilisateur s’engage à installer rapidement toute mise à jour et à utiliser la version la plus récente du logiciel disponible pour les services. Si l’utilisateur n’utilise pas un logiciel mis à jour, ou si l’utilisateur dispose d’un système d’exploitation ou d’un appareil mobile qui ne prend pas en charge le logiciel le plus récent, l’utilisateur reconnaît que les services ou certaines fonctions des services peuvent être indisponibles ou ne pas fonctionner correctement.

RÉSILIATION

Traeger se réserve le droit de suspendre, de restreindre ou de résilier immédiatement le compte de l’utilisateur ou son accès aux services pour quelque raison que ce soit et à tout moment, y compris, mais sans s’y limiter, en cas de violation par l’utilisateur des présentes conditions générales. En cas de résiliation d’un service, le droit de l’utilisateur d’accéder à ce service et de l’utiliser sera automatiquement résilié.

EXCLUSIONS DE GARANTIE.

LES SERVICES ET LE CONTENU DE TRAEGER SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE DE LA PART DE TRAEGER. L’UTILISATION PAR L’UTILISATEUR DES SERVICES ET DU CONTENU DE TRAEGER SE FAIT AUX RISQUES ET PÉRILS DE L’UTILISATEUR. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TRAEGER DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE PERTE DE DONNÉES ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. EN OUTRE, TRAEGER NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L’OPPORTUNITÉ, LA VÉRACITÉ, L’EXHAUSTIVITÉ OU LA QUALITÉ DES INFORMATIONS OU DU CONTENU DE TRAEGER DANS LES SERVICES OU LIÉS À CEUX-CI. TRAEGER NE PEUT GARANTIR L’EXACTITUDE OU L’EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU DE L’UTILISATEUR ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE CONCERNANT LE CONTENU DE L’UTILISATEUR.

INDEMNITÉ.

L’utilisateur s’engage à indemniser et à dégager de toute responsabilité Traeger et ses dirigeants, actionnaires, employés, agents, administrateurs, filiales, sociétés affiliées, successeurs, ayants droit, prestataires de services et concédants de licence (les « Parties indemnisées »), en cas de réclamation, de litige, de demande, de responsabilité, dommages, pertes, coûts, jugements, pénalités, amendes et dépenses (y compris, mais sans s’y limiter, les frais juridiques et comptables raisonnables) (collectivement, les « Réclamations »), découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à (i) l’accès de l’utilisateur aux services ou au contenu, ou à leur utilisation; (ii) le contenu utilisateur ; (iii) la violation ou la prétendue violation des présentes conditions générales par l’utilisateur; (iv) la violation ou la prétendue violation par l’utilisateur des droits d’un tiers; (v) la violation ou la prétendue violation par l’utilisateur de toute loi, règle ou réglementation applicable; (vi) la négligence, l’activité frauduleuse ou la faute intentionnelle de l’utilisateur; (vii) l’utilisation par la société ou toute autre partie indemnisée d’informations ou de données fournies par l’utilisateur dans le cadre de la fourniture des services ou en rapport avec les présentes conditions générales, ou la confiance accordée à ces informations ou données; (viii) les actions ou activités que Traeger ou toute autre partie indemnisée entreprend en rapport avec les services ou les présentes conditions générales à la demande directe ou sur instruction de toute personne raisonnablement considérée comme un utilisateur (chacune de ces actions ou activités étant appelée « action requise »); (ix) l’utilisation par la Société ou toute autre partie indemnisée des informations ou données résultant de ces actions requises ou la confiance accordée à ces informations ou données; ou (x) le fait pour l’utilisateur de ne pas suivre correctement les instructions de Traeger en ce qui concerne les services.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS TRAEGER, SES DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES, EMPLOYÉS, AGENTS, DIRECTEURS, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SUCCESSEURS, AYANTS DROIT, FOURNISSEURS DE SERVICES OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES (1) DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF; (2) TOUTE PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES, D’ACTIVITÉ OU DE BÉNÉFICES (DIRECTE OU INDIRECTE), DANS TOUS LES CAS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LES SERVICES OU LE CONTENU, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE, QUE TRAEGER AIT ÉTÉ OU NON AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES, ET MÊME SI UN REMÈDE N’ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL. LA PRÉSENTE SECTION S’APPLIQUE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF

L’UTILISATEUR RENONCE À TOUT DROIT DE FAIRE VALOIR DES RÉCLAMATIONS À L’ENCONTRE DE TRAEGER EN TANT QUE REPRÉSENTANT OU MEMBRE D’UNE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE, SAUF SI CETTE RENONCIATION EST INTERDITE PAR LA LOI OU CONSIDÉRÉE PAR UN TRIBUNAL COMME CONTRAIRE À L’ORDRE PUBLIC. DANS LA MESURE OÙ L’UTILISATEUR EST AUTORISÉ PAR LA LOI OU UN TRIBUNAL À ENGAGER UNE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE À L’ENCONTRE DE TRAEGER, L’UTILISATEUR CONVIENT QU’IL N’A PAS LE DROIT DE PERCEVOIR DES HONORAIRES D’AVOCAT OU DES FRAIS LIÉS À L’ENGAGEMENT DE L’ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE.

CHANGEMENTS APPORTÉS AUX CONDITIONS GÉNÉRALES.

Traeger peut modifier les conditions d’utilisation à tout moment et à la seule discrétion de la société. Si Traeger apporte une modification importante aux présentes conditions d’utilisation, Traeger en informera l’Utilisateur par le biais d’un avis sur la page Web ou le portail de connexion de Traeger. En continuant à utiliser les services après de telles modifications, l’utilisateur reconnaît les conditions générales modifiées et accepte d’être lié par leurs termes. Les modifications apportées aux conditions générales entrent en vigueur lorsqu’elles sont publiées sur cette page.

DROIT APPLICABLE; RENONCIATION AU PROCÈS AVEC JURY.

Les présentes conditions générales seront interprétées conformément aux lois de l’État de l’Utah, sans tenir compte des principes de conflits de lois. L’UTILISATEUR RENONCE PAR LES PRÉSENTES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, À TOUT DROIT QU’IL POURRAIT AVOIR À UN PROCÈS DEVANT UN JURY DANS TOUTE PROCÉDURE JUDICIAIRE DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES OU DES SERVICES ENVISAGÉS DANS LE CADRE DES PRÉSENTES. Les parties conviennent que, pour toute question nécessitant une intervention judiciaire, la juridiction et le lieu seront les tribunaux d’État et les tribunaux fédéraux du comté de Salt Lake, dans l’Utah.

GÉNÉRALITÉS.

Les présentes conditions générales constituent l’intégralité de l’accord entre Traeger et l’utilisateur concernant les services et le contenu, et remplacent toutes les ententes, communications et accords antérieurs, oraux ou écrits, concernant ce sujet. Les présentes conditions générales ne peuvent être modifiées que par un amendement écrit signé par les parties ou selon les dispositions de la section 16. Si une partie des présentes conditions générales est jugée inapplicable ou invalide, cette section sera supprimée sans affecter le reste des conditions générales et les conditions restantes seront valides et applicables. Tous les avis ou autres communications fournis par Traeger en vertu des présentes conditions générales seront transmis par courrier électronique et/ou par affichage sur le site ou l’application. Le fait que Traeger ne fasse pas valoir un droit ou une disposition des présentes conditions générales ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

CONTACT.

Les questions concernant ces conditions générales peuvent être envoyées à Traeger à l’adresse legal@traeger.com.